「日本の素晴らしいラーメンを世界へ」弊社からの熱烈なアプローチで実現。“こだわり”を伝えるグローバル映像

幡ヶ谷 たけ虎 様

■ プロジェクトの経緯

「この味と哲学を、世界に届けるべきだ」 本プロジェクトは、クライアントからの依頼ではありません。 「幡ヶ谷 たけ虎」様のラーメンに惚れ込んだ弊社が、「日本の素晴らしいラーメン文化を世界に発信したい」という強い想いのもと企画を持ち込み、直談判の末に実現させた自主提案型プロジェクトです。

■ 制作コンセプト・戦略

「Visual & English Storytelling（映像美と英語で語る）」 海外（インバウンド・世界市場）をメインターゲットに据え、日本の職人が持つ繊細な「こだわり」を正しく理解してもらうための設計を行いました。

1. 英語テロップによる価値の翻訳： 映像だけでは伝わりきらない「無化調へのこだわり」「厳選された食材」「職人の想い」を、全編英語テロップで明記。 単に「美味しそう」と思わせるだけでなく、海外の視聴者に対して「なぜこのラーメンが特別なのか」を論理的に伝え、深いブランド理解と共感を生み出す構成にしました。
   

2. 世界基準のシネマティック表現： 映画のようなトーン＆マナーで、湯切りの躍動感やスープの質感を描写。日本のラーメン店が持つ「活気」と「品格」を両立させ、海外のハイエンドな層にも響くクオリティを追求しています。

■ 制作会社としての想い

良いモノを作っていても、言葉の壁でその価値が世界に伝わっていないケースは多くあります。 私たちは、「映像」と「適切な言語化（翻訳）」を組み合わせることで、日本の企業の価値を最大化し、世界への扉を開くパートナーでありたいと考えています。